1. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

2. Almost everyone who visits Death Valley visits a huge house called Scotty 's Castle .

Hầu hết những ai tới Thung lũng chết cũng đều tới thăm ngôi nhà khổng lồ có tên là Toà lâu đài của Scotty .

3. Field visits enhanced the learning experience.

Các chuyến khảo sát thực địa cũng giúp học hỏi được nhiều kinh nghiệm.

4. Theaters were packed for Father’s visits.

Trong các chuyến viếng thăm của cha, các nhà hát đều chật cứng người.

5. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

6. She never visited me again.

Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

7. I' m visiting from America

Tôi là khách thăm từ Mỹ.Um

8. Home and Visiting Teaching Messages

Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

9. Thought visiting hours were over.

Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

10. She visits me sometimes in my dreams.

Đôi khi tôi nằm mơ thấy cô ấy hiện về.

11. While visiting Greece, Eva contracted meningitis.

Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.

12. That I helped you for visiting

Cái phỏng vấn này tôi giúp anh an bài

13. You visited the island of Lesbos?

Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

14. They're visiting every hotel in Paris.

Họ đang tìm kiếm ở mọi khách sạn ở Paris.

15. Local children ran ahead to announce our visits.

Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

16. She was visiting a makeshift hospital.

Cô ấy vừa đến thăm 1 bệnh viện dã chiến.

17. Other thousands visited the Family History Center.

Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

18. I visited this horror upon my kingdom.

Ta đã mang nỗi kinh hoàng này tới cho vương quốc của ta.

19. About 3,000 tourists visited the site annually.

Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

20. Encourage all to make their return visits promptly.

Khuyến khích mọi người mau mắn đi thăm lại.

21. She occasionally makes visits to her fashion shows.

Cô thỉnh thoảng tới dự các buổi trình diễn thời trang của ông.

22. And they're so particular about visiting hours.

Họ có cái giờ thăm thật đặc biệt.

23. Date the user visited your Store Listing

Ngày người dùng truy cập danh sách cửa hàng của bạn

24. These women taught me about visiting teaching.

Những người phụ nữ này đã dạy tôi về việc thăm viếng giảng dạy.

25. Visiting hours will be over at noon.

Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

26. Russian explorers first visited during the 17th century.

Một nhà thám hiểm người Nga là người đầu tiên ghé thăm hòn đảo vào thế kỷ 17.

27. (3) Record all interest, and make prompt return visits.

3) Ghi tên tất cả những người chú ý và mau mắn đi thăm lại những người đó.

28. She never visits not even to see the child.

Cổ chẳng bao giờ ghé thăm ngay cả để thăm con.

29. In June 1948, Arunta visited several Melanesian islands.

Vào tháng 6 năm 1948, nó viếng thăm nhiều đảo thuộc quần đảo Melanesia.

30. Our crawler visits this page to discover new articles.

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi truy cập trang web này để khám phá tin bài.

31. He visits Archie each day but can't stay long.

Leon tới thăm Archi hằng ngày nhưng không thể ở lại lâu.

32. What did the other priests think of those visits?

Các linh mục khác thấy vậy thì phản ứng ra sao?

33. Vietnam’s previous president Nguyen Minh Triet visited Washington in June 2007, and Prime Minister Nguyen Tan Dung visited in June 2008.

Nguyên Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết từng đến thăm Washington vào tháng Sáu năm 2007, và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vào tháng Sáu năm 2008.

34. As time permits, demonstrate one of the suggested return visits.

Nếu có thì giờ, trình diễn một trong các sự thăm lại được đề nghị.

35. It must have felt like visiting another planet.

Hẳn nó phải tưởng đây là một hành tinh khác.

36. Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

37. Stone was a visiting professor at Gotham University.

Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

38. He later visits her and sees her bed is empty.

Chàng bay đi tìm vợ và tìm thấy nàng đang ngủ say.

39. Doubtless, shepherding visits, such as this one, are richly blessed.

Chắc chắn, các cuộc thăm chiên, chẳng hạn như cuộc thăm chiên này, được ban phước dồi dào.

40. We visited and received herbal medicine from him...

Chúng tôi đến và lấy dược thảo...

41. Scientists have visited to study the effects of radiation.

Các nhà khoa học đã đến nghiên cứu về hậu quả của chất phóng xạ.

42. In August, 1999 a shooting crew visited Yamato again

Vào tháng 8 năm 1999 một đội thăm dò đến tìm lại Yamato nằm ở 325 m dưới mặt biển.

43. The first person I visited was the local priest.

Người đầu tiên tôi viếng thăm là vị linh mục của vùng.

44. On 26 June, King George V visited the ship.

Ngày 26 tháng 6 năm, Vua George V viếng thăm con tàu.

45. In Chad, thousands of people have attended debates, conferences and activities including theatre, films, folk dance, visits to project sites and visits by agricultural companies.

Tại Tchad, hàng ngàn người đã tham dự các cuộc thảo luận, hội nghị và các hoạt động ngày Lương thực thế giới, như xem kịch, phim, nhảy múa dân gian, thăm các nơi có dự án nông nghiệp và các công ty nông nghiệp.

46. About 100 others sent their deputies for 196 official visits.

Ngoài ra, 100 hoàng đế khác cũng gửi đại diện thông quan 196 lần viếng thăm khác.

47. Return visits were made and a Bible study was started.

Người giáo sĩ trở lại viếng thăm tại nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với ông.

48. I have visited stakes and wards that are united.

Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.

49. Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

Chúa Giê Su đến thăm đền thờ và rồi trở lại Bê Tha Ni.

50. 5 You should list return visits in your personal records.

5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

51. What special opportunities do the visits of traveling overseers provide?

Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

52. Her daughter was visiting Thailand when the catastrophe hit.

Con gái của chị bấy giờ đang du lịch ở Thái Lan khi tai họa này xảy ra.

53. In 1989, a Witness named Nick began visiting me.

Năm 1989, một anh Nhân Chứng tên là Nick bắt đầu viếng thăm tôi.

54. Those visits were exhausting, but Jehovah gave me the needed strength.

Những cuộc thăm viếng này làm tôi mệt nhoài nhưng Đức Giê-hô-va ban cho tôi sức mạnh cần thiết.

55. A butterfly visits a blue marsh gentian and deposits her eggs

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

56. In 2007, foreign tourists visiting Thailand totalled 14.5 million.

Năm 2007, khách du lịch nước ngoài đến thăm Thái Lan với tổng số 14,5 triệu.

57. The elders can offer kind assistance by visiting them.

Trưởng lão có thể tử tế giúp bằng cách đến viếng thăm họ.

58. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

59. Prenatal visits aren't cheap, and Dr. Susie is cash up front.

Đi khám thai có rẻ đâu, và Bs. Susie bắt trả tiền trước.

60. He visited Paul during his second imprisonment in Rome.

Ông thăm Phao-lô trong thời gian sứ đồ này bị bỏ tù lần thứ hai tại Rô-ma.

61. After His Resurrection, Jesus Christ visited His other sheep.

Sau khi Ngài phục sinh, Chúa Giê Su Ky Tô đã đến thăm đàn chiên khác của Ngài.

62. Before the visit.

Trước khi khám bệnh.

63. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

64. Then she said, “No one visits me or my bedfast husband.

Rồi bà nói: “ Không một ai đến thăm tôi hay người chồng bị ốm liệt giường của tôi cả.

65. Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

66. Herrera states that local caciques paid regular visits to the fountain.

Herrera nói rằng các cacique bản địa từng thường xuyên đến dòng suối này.

67. Altogether, I have visited some 70 countries around the world.

Tôi đã viếng thăm cả thảy là 70 nước trên thế giới.

68. Macassan trepangers visited Australia's northern coasts after 1720, possibly earlier.

Những người thu hoạch hải sâm Makassar đến bờ biển miền bắc của Úc sau năm 1720, có thể sớm hơn.

69. 6 We must take seriously our responsibility to make return visits.

6 Chúng ta phải nghiêm trang nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại.

70. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

71. THE son of Israel’s first king visits an outlaw in hiding.

ÔNG là con trai của vị vua đầu tiên nước Y-sơ-ra-ên.

72. Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

73. Where interest is found on return visits, subscriptions may be offered.

Nếu chủ nhà chú ý trong lần thăm lại, có thể mời nhận tạp chí dài hạn.

74. “Elders’ visits helped me overcome periods of severe depression,” says another.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

75. After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

76. No, you tell me... to schedule dinner with visiting faculty.

Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

77. North West Island - Open for visiting, capable of 150 campers.

Đảo North West - Mở cho khách tham quan, chứa được 150 người cắm trại.

78. We enjoyed visiting our faithful brothers and sisters in Africa

Chúng tôi thích đến thăm các anh chị trung thành ở châu Phi

79. By the way you're visiting a therapist from Rio Rancho.

Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.

80. On her way, she visited the port of Lumut, Malaysia.

Trên đường đi, cô đã ghé thăm cảng Lumut, Malaysia.